No oftalmologista:

- Pat, where are you from? (ele sempre me faz as mesmas perguntas, na mesma ordem).
- Brasil.
- Ah, and which language do you speak in Brazil, Spanish or Italian?
- Portuguese.
- Ahhhhhhhhhh, Portuguese. And Portuguese is like Spanish or is it like Italian?

Eu, sem um pingo de vontade de bater papo, afinal de contas, estava sem minhas lentes, sem enxergar p#*¨^a nenhuma, com os olhos ardendo, respondi a primeira asneira que me veio em mente, assim ele pararia de conversar comigo:

- Portuguese is like Spanish with Italian words!

Não condeno o fato dele não saber que idioma falamos no Brasil, afinal de contas, você sabe que idioma se fala no Camboja? Não fico ofendida quando alguém pensa que falamos espanhol, simplesmente explico que o Brasil foi colonizado por Portugueses e não por Espanhóis.

Escrevi este post porque lembrei na hora que uma fulana que conheci na minha época AuPairiana que ficava louca quando alguém perguntava pra ela que idioma se fala no Brasil ou tentavam conversar com ela em espanhol. Não acho que todo mundo tem que saber que idioma se fala no Brasil e fico impressionada com atos super-patrióticos e pessoas que se ofendem com perguntas. Vai entender...